STICKSTOFF.не потеряй себя в тумане,не позволь себе утонуть в бездне света.
IV. Зеленая
В центре комнаты стоит двуспальная кровать. На ней лежит Доминик – она читает книгу при свете бра. В комнату входит Гвидо.
читать дальшеДоминик. Ты сегодня рано.
Гвидо. Устал.
Доминик. Надо больше отдыхать.
Гвидо. А работать надо меньше?
Доминик. А работать меньше.
Гвидо. И меньше зарабатывать?
Доминик. Интересно, сколько раз на протяжении совместной жизни можно повторять одни и те же слова?
Гвидо. Думаю, это зависит от количества прожитых лет.
Доминик. Хорошо, поставлю вопрос по-другому: сколько раз в год среднестатистическая семья общается на эту тему?…Тогда можно будет умножить количество раз на количество лет....
Гвидо. Полагаю, приблизительно раз в неделю.
Доминик. Стало быть, около пятидесяти раз в год, если убрать пасхальную и рождественскую недели.
Гвидо. В нашем варианте – это....
Доминик. Около трехсот пятидесяти раз.
Гвидо. Мы нетипичная семья – думаю, следует ограничиться числом «100».
Доминик. Это не меняет ход нашей жизни.
Гвидо. Доминик, прекрати. Полагаю, что хотя бы один раз из ста ты поняла, что я думаю по этому поводу.
Доминик. У меня ощущение, что мы пришли в тупик.
Гвидо. Не начинай.
Доминик. Что значит «не начинай»? Неужели ты думаешь, что, выходя замуж, я мечтала лежать каждый вечер на диване и читать очередной роман для домохозяек?
Гвидо. В такие моменты у меня ощущение, что я смотрю дешевый фильм о неудачной жизни семейной пары.
Доминик. К сожалению, это не фильм, Гвидо, это – наша жизнь.
Гвидо. Цитата из того же фильма.
Доминик. Ты просто циник!
Гвидо. Перестань!
Пауза
Доминик. Что мне делать, Гвидо? Подскажи.
Гвидо. Я не знаю....
Доминик. Кто знает?
Гвидо. Не знаю.
Доминик. Может быть, нам стоит пожить отдельно?
Гвидо. Повторяю: я не знаю.
Доминик. Ты меня выводишь из себя этим «не знаю»!
Пауза
Доминик. Что с тобой происходит в последнее время?
Гвидо. Ничего особенного со мной не происходит.
Доминик. Может быть, у тебя кто-то появился? Появился?!
Гвидо. Ну почему, когда в семейной жизни что-то не так, сразу «кто-то появился»?
Доминик. А что может быть еще? Что?! Только не говори «я не знаю»!
Гвидо. Может быть, мне на время переехать к маме?
Доминик. Ну конечно, к маме. Она подыщет тебе пару получше, чем нынешняя невестка – ворчливая и скандальная.
Гвидо. Она никогда мне никого не подыскивала....
Доминик. Она только объясняла тебе, как исправить мои недостатки.
Гвидо. Оставь маму в покое.
Доминик (пауза). Делай что хочешь, но так больше продолжаться не может.
Гвидо. Мне надо пожить какое-то время отдельно и подумать....
Доминик. Живи, где хочешь и думай что хочешь....
Гвидо одевается и идет в сторону той двери, из которой вошел в комнату. Он останавливается на пороге и берется за ручку двери.
Доминик (плачет)....И можешь больше не возвращаться....
Гвидо стоит некоторое время, затем в комнате что-то меняется. Время смещается вперед или назад – на год, два, пять, десять... Гвидо поворачивается в сторону кровати. Доминик вскакивает ему навстречу.
Доминик. Почему ты не позвонил, что приедешь сегодня....
Гвидо. Хотел сделать тебе сюрприз.
Доминик. Я бы что-нибудь приготовила.
Гвидо. Я поел в самолете.
Доминик. Ты вовремя....
Гвидо. Что значит «вовремя»?
Доминик. Разденься....
Гвидо. Так что значит «вовремя»?
Доминик. У нас что-то с Марией разладилось за эту неделю.
Гвидо. Все закономерно. Вспомни себя в четырнадцать лет....
Доминик. Не помню.
Гвидо. Я тоже.
Доминик. Она спорит с любой точкой зрения и не принимает никаких советов, все время проводит в своей комнате, слушая чудовищную музыку.
Гвидо. Чудовищно громкую или чудовищно непонятную?
Доминик. Чудовищно депрессивную.
Гвидо. Период нигилизма.
Доминик. Ты всегда лишь констатируешь происходящее. Поговори с ней.
Гвидо. По-моему я слышал такую же фразу в каком-то фильме о конфликте родителей со своим ребенком.
Доминик. Нет, это была фраза «мы его теряем».
Гвидо. Нет, это была фраза «а теперь постарайся уснуть».
Доминик. Наверное, ты – слишком современный родитель, а я – жуткая ретроградка.
Гвидо. Нет. Просто ты – мать, а я – отец.
Доминик. «Отец» и «безразличие» – синонимы?
Гвидо. Нет. У слова «отец» только один синоним – «мудрость».
Доминик. Очень смешно... Ложись спать, Мудрость.
Пауза
Доминик. Расскажи мне сказку.
Гвидо. Какую?
Доминик. Какую-нибудь… хорошую. С хорошим концом.
Гвидо. Все сказки с хорошим концом. Потому они и сказки.
Доминик. Расскажи ту, которую любит Мария.
Гвидо. Про золотых попугаев?
Доминик. Про золотых попугаев.
Гвидо. Она длинная.
Доминик. Это хорошо, что длинная.
Гвидо. А ты не уснешь?
Доминик. Конечно, нет.
Гвидо (пауза). Хорошо. Слушай.
Пауза
Гвидо. Жила-была девочка. Звали ее Вероника. Она хорошо училась, была послушной и никогда не спорила с родителями. Папа с мамой гордились своей дочерью и считали ее самой лучшей девочкой на свете…
Доминик. …И вот однажды…
Гвидо. И вот однажды ночью, где-то около 12-и часов, в окно спальни Вероники кто-то постучал. Да, забыл, случилось это в ночь перед самым Рождеством…
Так вот, раздался стук в окно. Вероника приоткрыла его, и в комнату влетел целый рой белых сверкающих снежинок. Они вихрем пронеслись по комнате, запахло шоколадными конфетами и только что испеченными пряниками…. Снежинки вдруг растаяли, и посреди комнаты возник симпатичный ушастый тролль. Он был розового цвета, и только его изумрудно-зеленый нос говорил о том, что внешность может быть обманчивой, а с виду благодушное существо может постоять за себя и за честь своих близких…
Доминик. Я не поняла: он был добрый или злой?
Гвидо. Добрый… но только для добрых людей. А вообще, я же говорю: мог постоять…
Доминик. Поняла. Давай дальше.
Гвидо. Продолжаю: этого тролля звали Гилбертом. Он верой и правдой служил своим хозяевам вот уже полторы тысячи лет…
Доминик. Значит, он родился в пятьсот каком-то году нашей эры?
Гвидо. Ты будешь слушать или нет?
Доминик. Прости, продолжай.
Гвидо. Да, вот… Гилберт извлек из воздуха серебряный свиток, развернул его и прочел: «Высочайшим указом повелеваем! Считать Веронику истинным лауреатом звания «Лучший ребенок года» и соискателем высочайшего из званий – «Принцесса бала». Бал будет проведен в традиционные сроки и в традиционном месте. Донести сей документ до соискательницы и организовать ее доставку на бал в карете первого класса. Подпись: Двенадцать золотых попугаев».
Так Вероника узнала о величайшем празднике из всех праздников – «Бале золотых попугаев». Гилберт рассказал ей о том, что каждый год в замке «Castle Dream» на Рождество проходит бал, на который съезжаются со всей галактики три тысячи лучших детей. Двенадцать золотых попугаев выбирают принца и принцессу бала. Ими становятся лучшие из лучших…
Доминик. А я могла бы стать принцессой бала?
Гвидо. Это может произойти только с тем, кто не считает себя взрослым.
Доминик. Никогда не думала об этом…. Ты как думаешь, я взрослая?
Гвидо. Не знаю. Знаю только, что на балу на принца и принцессу изливается дождь из золотых лепестков роз, которые растут лишь на территории «Castle Dream» и цветут один раз в году – в ночь перед Рождеством.
Когда Вероника выслушала Гилберта, она решила, что ей необходимо ехать на бал. Распахнув окно, она увидела, что в воздухе, на уровне 14-ого этажа, где располагалась их квартира, покачивается великолепная голубая карета, запряженная восьмеркой прекрасных серебристых оленей. Вероника ступила с подоконника в карету, и в этот момент на ней оказалось изумительное платье цвета морской лазури. Гилберт щелкнул кнутом и голубая карета, запряженная восьмеркой оленей, полетела над городом в страну, где никогда не кончается детство…
Доминик засыпает, раздается тихая рождественская музыка, и в комнату падает дождь из золотых лепестков.
Пауза. Что-то меняется в комнате. Время смещается вперед или назад – на год, два, пять, десять...
Гвидо. Куда бы ты хотела поехать, Доминик?
Доминик. Не знаю. Может быть, на другую планету....
Гвидо. Перестань. Жизнь не остановилась, просто год назад на земле стало одним дорогим человеком меньше....
Доминик. Когда я думаю, что это ждет и нас с тобой... Ужас!
Гвидо. Не надо думать об этом, все в мире происходит в свое время.
Доминик. Я не хочу, чтобы ты умирал раньше меня... Я не смогу жить одна....
Гвидо. Не надо... Перестань... А то я сейчас тоже заплачу....
Доминик. Ты меня удивляешь. Даже во время похорон ты не заплакал... Как будто это была не твоя мама. Ты не плакал?
Гвидо. Я плакал в туалете, – никто не видел.
Доминик. И как ты смог сдержаться во время похорон?
Гвидо. Мне все время казалось, что она не хотела бы видеть меня плачущим... А тебя – хотела.
Доминик. Почему?
Гвидо. Не знаю... По-моему, для нее всегда важнее была твоя любовь, чем моя....
Доминик. Почему ты так думаешь?
Гвидо. Потому, что я – ее сын... А ты... твою любовь она всегда хотела заслужить... Если ты плачешь, значит, она все делала правильно.
Доминик. Иногда я была с ней резка.
Гвидо. Перестань. Ты всегда была хорошей невесткой.
Пауза
Доминик. Я бы хотела поехать в Португалию.
Гвидо. Почему именно в Португалию?
Доминик. Не знаю, но почему-то хочется в Португалию. Мне кажется, что там есть двухэтажный отель на берегу океана, в котором я хочу пожить несколько месяцев.
Гвидо. Несколько месяцев?
Доминик. Да, несколько месяцев.
Гвидо. Несколько месяцев – это много.
Доминик. Это кажется, Гвидо, что несколько месяцев – много. На самом деле, мы всю жизнь не можем выкроить время на то, чтобы побыть вместе хоть какой-то значительный срок. (Пауза) Я очень хочу побыть с тобой... хочу наговориться, чтобы хватило на всю жизнь....
Гвидо. На всю жизнь все равно не хватит.
Доминик. ...Хочу, чтобы нам было что вспоминать, когда кого-то из нас не станет.
Гвидо. Опять ужасные мысли?
Доминик. Они не ужасны....
Гвидо. Нам есть, что вспоминать.
Доминик. А что ты вспоминаешь, когда тебе тяжело?
Гвидо. Когда мне тяжело, я вспоминаю о чем-то… отчего становится еще тяжелее.
Доминик. Правильно говорила твоя мама, что все мужчины шизофреники, и только некоторые из них еще и параноики.
Гвидо. У людей не может быть одновременно шизофрении и паранойи. Это она шутила, когда папа начинал подозревать, что я курю.
Доминик. А ты курил?
Гвидо. Да, но родители об этом не знали.
Доминик. Ты мне об этом не рассказывал. И сколько времени это продолжалось?
Гвидо. Семь лет.
Доминик. Потом пришлось признаться?
Гвидо. Нет, пришлось бросить. Я очень хотел, чтобы права оказалась мама.
Доминик. В том, что все мужчины шизофреники?
Гвидо. В том, что я не курю.
Пауза. Что-то меняется в комнате. Время смещается вперед или назад – на год, два, пять, десять...
Доминик. Может, нам завести второго ребенка?
Гвидо. Не знаю... Думаешь, мы сможем уделять ему должное внимание?
Доминик. Марии скоро шесть... Год-два и станет почти взрослой.
Гвидо. По-моему, сейчас для этого не лучшее время....
Доминик. Гвидо, лучшего времени для рождения ребенка не бывает никогда. Всегда есть какие-то дела: то у тебя много работы, то мне нужно подлечиться, то не хватает времени....
Гвидо. Не начинай. На самом деле, я сейчас настолько загружен....
Доминик. Если бы я не поставила тебя перед фактом, то и Марии сегодня не было бы на свете....
Гвидо. Доминик, прекрати. Ты прекрасно знаешь, как я отношусь к детям... Что на тебя нашло сегодня?
Доминик. Что значит «сегодня»? Гвидо, мне тридцать шесть! Пройдет еще пару лет, и о втором ребенке нельзя будет даже думать!
Гвидо. Ты драматизируешь ситуацию.
Доминик. Я не хочу прийти к своему ребенку в школу на выпускной вечер, и услышать в спину из уст какого-нибудь подростка: «а это чья бабушка?».
Гвидо (подходит и обнимает ее). Ты и бабушкой будешь ничего... Наверняка кто-то из них скажет: «я бы с это бабулей время провел...».
Доминик. Я говорю серьезно, Гвидо.
Гвидо. Я тоже.
Доминик. Ты не хочешь второго ребенка?
Гвидо. Хочу, но я не хочу сегодня говорить об этом.
Доминик. Знаешь, Франк прав, когда говорит о том, что твоему развитию, если что и мешает, так это собственный эгоизм. Ты всегда думаешь о своей работе, о своем творчестве, о своих идеях, но никогда – обо мне и о семье…
Гвидо. Когда он это говорил?
Доминик. Какая разница когда? Важно, что это правда.
Гвидо. Я не слышал подобного от Франка.
Доминик. А я слышала.
Гвидо. Вы что же, говорите обо мне в мое отсутствие?
Доминик. Приходится, ведь тебя дома практически не бывает.
Гвидо. Что-то я плохо понимаю, что происходит. (Пауза) У вас, что же, с Франком какие-то отношения? Может быть, вы любовники?
Доминик. Прекрати!
Гвидо. Доминик, вы любовники?!
Доминик. Прекрати!
Гвидо. Я хочу, чтобы ты мне ответила на вопрос: вы любовники?!
Доминик (плачет). Прекрати.
Гвидо. Да или нет?!!
Доминик (сквозь плач). Нет! Нет! Нет!
Гвидо подходит к Доминик, обнимает ее, целует. Доминик плачет.
Гвидо. Перестань. Перестань, пожалуйста. Перестань, прошу тебя…. Прости меня, пожалуйста…. Прости, я – идиот. Прости…
Доминик. Так нельзя…
Гвидо. Прости меня, пожалуйста…. Прости, я больше так не буду…
Доминик (всхлипывая). Как ты можешь так?…
Гвидо. Прости меня, пожалуйста. Просто я подумал…. Глупость какая-то… прости.
Доминик. Ты не хочешь ребенка? Не хочешь?
Гвидо. Хочу. Ну конечно хочу…. Давай прямо сейчас…
Доминик. Ты шутишь?
Гвидо (подводит ее к кровати). Нет, не шучу. Нам пора делать ребенка.
Доминик. Перестань, Гвидо… перестань!
Гвидо опрокидывает Доминик на кровать. Свет гаснет. Пауза. Свет медленно загорается. Гвидо и Доминик лежат в постели.
Гвидо. Так у вас что-то было с Франком?
Доминик. Да.
Гвидо. Что «да»?
Доминик. Да, было.
Гвидо. Та-а-ак. И что же?
Доминик. Дружеская беседа.
Гвидо. Ф-фу. Шутки у тебя сегодня…
Пауза
Доминик. Ты когда-нибудь мне изменял?
Гвидо. Да... до нашей встречи.
Доминик. Конечно, ты не признаешься, даже если изменял.
Гвидо. Сейчас бы уже признался....
Доминик. Не признался бы никогда, даже стоя у моего гроба.
Гвидо. Когда ты прекратишь употреблять слова «смерть», «гроб» и «похороны»?
Доминик. Перестань, ты же понимаешь, что я в хорошем смысле?..
Гвидо. Хоть в каком смысле....
Доминик. Изменял или нет? Признавайся!
Гвидо. Даже лежа в собственном гробу: «нет!».
Доминик. Лжец! А как же Нора?
Гвидо. Какая Нора?
Доминик. Твой бывший копирайтер?
Гвидо. Очень смешно.
Доминик. Что смешного? Когда я видела, как она на тебя смотрела, у меня не было сомнений, что между вами что-то было.
Гвидо. Что делать, если тебе достался муж-красавец?
Доминик. Ты это о ком?
Гвидо. Пропущу твою дерзость мимо ушей. Если я и привлекал Нору, то лишь своей утонченностью.
Доминик. Ты это о чем?
Гвидо. Нору интересовали исключительно женщины.
Доминик. Как много нового с возрастом узнаешь. А почему она на тебя так смотрела?
Гвидо. Хотела польстить.
Доминик (пауза). Хорошо. А офис-менеджер Ольга?
Гвидо. Ты сейчас серьезно, или продолжаешь шутить?
Доминик. Успокойся, продолжаю... Следующая шутка: тебе через сорок минут надо быть в аэропорту.
Гвидо. Ужас!
Гвидо вскакивает с кровати, быстро одевается, берет чемодан и собирается уходить.
Доминик. На сколько дней?
Гвидо. На четыре. Что тебе привезти?
Доминик. Себя. А Марии – Барби.
Гвидо. Ненавижу Барби.
Доминик. Ты не расслышал, я сказала «Марии – Барби», а не «Гвидо – Кена». Тебя проводить?
Гвидо. Не надо.
Гвидо подходит к кровати и целует Доминик.
Гвидо. Я тебя очень люблю.
Доминик. Я тоже тебя люблю, только гораздо сильнее. Скорее возвращайся.
Гвидо подходит к двери, открывает ее и шагает в следующую комнату.
В центре комнаты стоит двуспальная кровать. На ней лежит Доминик – она читает книгу при свете бра. В комнату входит Гвидо.
читать дальшеДоминик. Ты сегодня рано.
Гвидо. Устал.
Доминик. Надо больше отдыхать.
Гвидо. А работать надо меньше?
Доминик. А работать меньше.
Гвидо. И меньше зарабатывать?
Доминик. Интересно, сколько раз на протяжении совместной жизни можно повторять одни и те же слова?
Гвидо. Думаю, это зависит от количества прожитых лет.
Доминик. Хорошо, поставлю вопрос по-другому: сколько раз в год среднестатистическая семья общается на эту тему?…Тогда можно будет умножить количество раз на количество лет....
Гвидо. Полагаю, приблизительно раз в неделю.
Доминик. Стало быть, около пятидесяти раз в год, если убрать пасхальную и рождественскую недели.
Гвидо. В нашем варианте – это....
Доминик. Около трехсот пятидесяти раз.
Гвидо. Мы нетипичная семья – думаю, следует ограничиться числом «100».
Доминик. Это не меняет ход нашей жизни.
Гвидо. Доминик, прекрати. Полагаю, что хотя бы один раз из ста ты поняла, что я думаю по этому поводу.
Доминик. У меня ощущение, что мы пришли в тупик.
Гвидо. Не начинай.
Доминик. Что значит «не начинай»? Неужели ты думаешь, что, выходя замуж, я мечтала лежать каждый вечер на диване и читать очередной роман для домохозяек?
Гвидо. В такие моменты у меня ощущение, что я смотрю дешевый фильм о неудачной жизни семейной пары.
Доминик. К сожалению, это не фильм, Гвидо, это – наша жизнь.
Гвидо. Цитата из того же фильма.
Доминик. Ты просто циник!
Гвидо. Перестань!
Пауза
Доминик. Что мне делать, Гвидо? Подскажи.
Гвидо. Я не знаю....
Доминик. Кто знает?
Гвидо. Не знаю.
Доминик. Может быть, нам стоит пожить отдельно?
Гвидо. Повторяю: я не знаю.
Доминик. Ты меня выводишь из себя этим «не знаю»!
Пауза
Доминик. Что с тобой происходит в последнее время?
Гвидо. Ничего особенного со мной не происходит.
Доминик. Может быть, у тебя кто-то появился? Появился?!
Гвидо. Ну почему, когда в семейной жизни что-то не так, сразу «кто-то появился»?
Доминик. А что может быть еще? Что?! Только не говори «я не знаю»!
Гвидо. Может быть, мне на время переехать к маме?
Доминик. Ну конечно, к маме. Она подыщет тебе пару получше, чем нынешняя невестка – ворчливая и скандальная.
Гвидо. Она никогда мне никого не подыскивала....
Доминик. Она только объясняла тебе, как исправить мои недостатки.
Гвидо. Оставь маму в покое.
Доминик (пауза). Делай что хочешь, но так больше продолжаться не может.
Гвидо. Мне надо пожить какое-то время отдельно и подумать....
Доминик. Живи, где хочешь и думай что хочешь....
Гвидо одевается и идет в сторону той двери, из которой вошел в комнату. Он останавливается на пороге и берется за ручку двери.
Доминик (плачет)....И можешь больше не возвращаться....
Гвидо стоит некоторое время, затем в комнате что-то меняется. Время смещается вперед или назад – на год, два, пять, десять... Гвидо поворачивается в сторону кровати. Доминик вскакивает ему навстречу.
Доминик. Почему ты не позвонил, что приедешь сегодня....
Гвидо. Хотел сделать тебе сюрприз.
Доминик. Я бы что-нибудь приготовила.
Гвидо. Я поел в самолете.
Доминик. Ты вовремя....
Гвидо. Что значит «вовремя»?
Доминик. Разденься....
Гвидо. Так что значит «вовремя»?
Доминик. У нас что-то с Марией разладилось за эту неделю.
Гвидо. Все закономерно. Вспомни себя в четырнадцать лет....
Доминик. Не помню.
Гвидо. Я тоже.
Доминик. Она спорит с любой точкой зрения и не принимает никаких советов, все время проводит в своей комнате, слушая чудовищную музыку.
Гвидо. Чудовищно громкую или чудовищно непонятную?
Доминик. Чудовищно депрессивную.
Гвидо. Период нигилизма.
Доминик. Ты всегда лишь констатируешь происходящее. Поговори с ней.
Гвидо. По-моему я слышал такую же фразу в каком-то фильме о конфликте родителей со своим ребенком.
Доминик. Нет, это была фраза «мы его теряем».
Гвидо. Нет, это была фраза «а теперь постарайся уснуть».
Доминик. Наверное, ты – слишком современный родитель, а я – жуткая ретроградка.
Гвидо. Нет. Просто ты – мать, а я – отец.
Доминик. «Отец» и «безразличие» – синонимы?
Гвидо. Нет. У слова «отец» только один синоним – «мудрость».
Доминик. Очень смешно... Ложись спать, Мудрость.
Пауза
Доминик. Расскажи мне сказку.
Гвидо. Какую?
Доминик. Какую-нибудь… хорошую. С хорошим концом.
Гвидо. Все сказки с хорошим концом. Потому они и сказки.
Доминик. Расскажи ту, которую любит Мария.
Гвидо. Про золотых попугаев?
Доминик. Про золотых попугаев.
Гвидо. Она длинная.
Доминик. Это хорошо, что длинная.
Гвидо. А ты не уснешь?
Доминик. Конечно, нет.
Гвидо (пауза). Хорошо. Слушай.
Пауза
Гвидо. Жила-была девочка. Звали ее Вероника. Она хорошо училась, была послушной и никогда не спорила с родителями. Папа с мамой гордились своей дочерью и считали ее самой лучшей девочкой на свете…
Доминик. …И вот однажды…
Гвидо. И вот однажды ночью, где-то около 12-и часов, в окно спальни Вероники кто-то постучал. Да, забыл, случилось это в ночь перед самым Рождеством…
Так вот, раздался стук в окно. Вероника приоткрыла его, и в комнату влетел целый рой белых сверкающих снежинок. Они вихрем пронеслись по комнате, запахло шоколадными конфетами и только что испеченными пряниками…. Снежинки вдруг растаяли, и посреди комнаты возник симпатичный ушастый тролль. Он был розового цвета, и только его изумрудно-зеленый нос говорил о том, что внешность может быть обманчивой, а с виду благодушное существо может постоять за себя и за честь своих близких…
Доминик. Я не поняла: он был добрый или злой?
Гвидо. Добрый… но только для добрых людей. А вообще, я же говорю: мог постоять…
Доминик. Поняла. Давай дальше.
Гвидо. Продолжаю: этого тролля звали Гилбертом. Он верой и правдой служил своим хозяевам вот уже полторы тысячи лет…
Доминик. Значит, он родился в пятьсот каком-то году нашей эры?
Гвидо. Ты будешь слушать или нет?
Доминик. Прости, продолжай.
Гвидо. Да, вот… Гилберт извлек из воздуха серебряный свиток, развернул его и прочел: «Высочайшим указом повелеваем! Считать Веронику истинным лауреатом звания «Лучший ребенок года» и соискателем высочайшего из званий – «Принцесса бала». Бал будет проведен в традиционные сроки и в традиционном месте. Донести сей документ до соискательницы и организовать ее доставку на бал в карете первого класса. Подпись: Двенадцать золотых попугаев».
Так Вероника узнала о величайшем празднике из всех праздников – «Бале золотых попугаев». Гилберт рассказал ей о том, что каждый год в замке «Castle Dream» на Рождество проходит бал, на который съезжаются со всей галактики три тысячи лучших детей. Двенадцать золотых попугаев выбирают принца и принцессу бала. Ими становятся лучшие из лучших…
Доминик. А я могла бы стать принцессой бала?
Гвидо. Это может произойти только с тем, кто не считает себя взрослым.
Доминик. Никогда не думала об этом…. Ты как думаешь, я взрослая?
Гвидо. Не знаю. Знаю только, что на балу на принца и принцессу изливается дождь из золотых лепестков роз, которые растут лишь на территории «Castle Dream» и цветут один раз в году – в ночь перед Рождеством.
Когда Вероника выслушала Гилберта, она решила, что ей необходимо ехать на бал. Распахнув окно, она увидела, что в воздухе, на уровне 14-ого этажа, где располагалась их квартира, покачивается великолепная голубая карета, запряженная восьмеркой прекрасных серебристых оленей. Вероника ступила с подоконника в карету, и в этот момент на ней оказалось изумительное платье цвета морской лазури. Гилберт щелкнул кнутом и голубая карета, запряженная восьмеркой оленей, полетела над городом в страну, где никогда не кончается детство…
Доминик засыпает, раздается тихая рождественская музыка, и в комнату падает дождь из золотых лепестков.
Пауза. Что-то меняется в комнате. Время смещается вперед или назад – на год, два, пять, десять...
Гвидо. Куда бы ты хотела поехать, Доминик?
Доминик. Не знаю. Может быть, на другую планету....
Гвидо. Перестань. Жизнь не остановилась, просто год назад на земле стало одним дорогим человеком меньше....
Доминик. Когда я думаю, что это ждет и нас с тобой... Ужас!
Гвидо. Не надо думать об этом, все в мире происходит в свое время.
Доминик. Я не хочу, чтобы ты умирал раньше меня... Я не смогу жить одна....
Гвидо. Не надо... Перестань... А то я сейчас тоже заплачу....
Доминик. Ты меня удивляешь. Даже во время похорон ты не заплакал... Как будто это была не твоя мама. Ты не плакал?
Гвидо. Я плакал в туалете, – никто не видел.
Доминик. И как ты смог сдержаться во время похорон?
Гвидо. Мне все время казалось, что она не хотела бы видеть меня плачущим... А тебя – хотела.
Доминик. Почему?
Гвидо. Не знаю... По-моему, для нее всегда важнее была твоя любовь, чем моя....
Доминик. Почему ты так думаешь?
Гвидо. Потому, что я – ее сын... А ты... твою любовь она всегда хотела заслужить... Если ты плачешь, значит, она все делала правильно.
Доминик. Иногда я была с ней резка.
Гвидо. Перестань. Ты всегда была хорошей невесткой.
Пауза
Доминик. Я бы хотела поехать в Португалию.
Гвидо. Почему именно в Португалию?
Доминик. Не знаю, но почему-то хочется в Португалию. Мне кажется, что там есть двухэтажный отель на берегу океана, в котором я хочу пожить несколько месяцев.
Гвидо. Несколько месяцев?
Доминик. Да, несколько месяцев.
Гвидо. Несколько месяцев – это много.
Доминик. Это кажется, Гвидо, что несколько месяцев – много. На самом деле, мы всю жизнь не можем выкроить время на то, чтобы побыть вместе хоть какой-то значительный срок. (Пауза) Я очень хочу побыть с тобой... хочу наговориться, чтобы хватило на всю жизнь....
Гвидо. На всю жизнь все равно не хватит.
Доминик. ...Хочу, чтобы нам было что вспоминать, когда кого-то из нас не станет.
Гвидо. Опять ужасные мысли?
Доминик. Они не ужасны....
Гвидо. Нам есть, что вспоминать.
Доминик. А что ты вспоминаешь, когда тебе тяжело?
Гвидо. Когда мне тяжело, я вспоминаю о чем-то… отчего становится еще тяжелее.
Доминик. Правильно говорила твоя мама, что все мужчины шизофреники, и только некоторые из них еще и параноики.
Гвидо. У людей не может быть одновременно шизофрении и паранойи. Это она шутила, когда папа начинал подозревать, что я курю.
Доминик. А ты курил?
Гвидо. Да, но родители об этом не знали.
Доминик. Ты мне об этом не рассказывал. И сколько времени это продолжалось?
Гвидо. Семь лет.
Доминик. Потом пришлось признаться?
Гвидо. Нет, пришлось бросить. Я очень хотел, чтобы права оказалась мама.
Доминик. В том, что все мужчины шизофреники?
Гвидо. В том, что я не курю.
Пауза. Что-то меняется в комнате. Время смещается вперед или назад – на год, два, пять, десять...
Доминик. Может, нам завести второго ребенка?
Гвидо. Не знаю... Думаешь, мы сможем уделять ему должное внимание?
Доминик. Марии скоро шесть... Год-два и станет почти взрослой.
Гвидо. По-моему, сейчас для этого не лучшее время....
Доминик. Гвидо, лучшего времени для рождения ребенка не бывает никогда. Всегда есть какие-то дела: то у тебя много работы, то мне нужно подлечиться, то не хватает времени....
Гвидо. Не начинай. На самом деле, я сейчас настолько загружен....
Доминик. Если бы я не поставила тебя перед фактом, то и Марии сегодня не было бы на свете....
Гвидо. Доминик, прекрати. Ты прекрасно знаешь, как я отношусь к детям... Что на тебя нашло сегодня?
Доминик. Что значит «сегодня»? Гвидо, мне тридцать шесть! Пройдет еще пару лет, и о втором ребенке нельзя будет даже думать!
Гвидо. Ты драматизируешь ситуацию.
Доминик. Я не хочу прийти к своему ребенку в школу на выпускной вечер, и услышать в спину из уст какого-нибудь подростка: «а это чья бабушка?».
Гвидо (подходит и обнимает ее). Ты и бабушкой будешь ничего... Наверняка кто-то из них скажет: «я бы с это бабулей время провел...».
Доминик. Я говорю серьезно, Гвидо.
Гвидо. Я тоже.
Доминик. Ты не хочешь второго ребенка?
Гвидо. Хочу, но я не хочу сегодня говорить об этом.
Доминик. Знаешь, Франк прав, когда говорит о том, что твоему развитию, если что и мешает, так это собственный эгоизм. Ты всегда думаешь о своей работе, о своем творчестве, о своих идеях, но никогда – обо мне и о семье…
Гвидо. Когда он это говорил?
Доминик. Какая разница когда? Важно, что это правда.
Гвидо. Я не слышал подобного от Франка.
Доминик. А я слышала.
Гвидо. Вы что же, говорите обо мне в мое отсутствие?
Доминик. Приходится, ведь тебя дома практически не бывает.
Гвидо. Что-то я плохо понимаю, что происходит. (Пауза) У вас, что же, с Франком какие-то отношения? Может быть, вы любовники?
Доминик. Прекрати!
Гвидо. Доминик, вы любовники?!
Доминик. Прекрати!
Гвидо. Я хочу, чтобы ты мне ответила на вопрос: вы любовники?!
Доминик (плачет). Прекрати.
Гвидо. Да или нет?!!
Доминик (сквозь плач). Нет! Нет! Нет!
Гвидо подходит к Доминик, обнимает ее, целует. Доминик плачет.
Гвидо. Перестань. Перестань, пожалуйста. Перестань, прошу тебя…. Прости меня, пожалуйста…. Прости, я – идиот. Прости…
Доминик. Так нельзя…
Гвидо. Прости меня, пожалуйста…. Прости, я больше так не буду…
Доминик (всхлипывая). Как ты можешь так?…
Гвидо. Прости меня, пожалуйста. Просто я подумал…. Глупость какая-то… прости.
Доминик. Ты не хочешь ребенка? Не хочешь?
Гвидо. Хочу. Ну конечно хочу…. Давай прямо сейчас…
Доминик. Ты шутишь?
Гвидо (подводит ее к кровати). Нет, не шучу. Нам пора делать ребенка.
Доминик. Перестань, Гвидо… перестань!
Гвидо опрокидывает Доминик на кровать. Свет гаснет. Пауза. Свет медленно загорается. Гвидо и Доминик лежат в постели.
Гвидо. Так у вас что-то было с Франком?
Доминик. Да.
Гвидо. Что «да»?
Доминик. Да, было.
Гвидо. Та-а-ак. И что же?
Доминик. Дружеская беседа.
Гвидо. Ф-фу. Шутки у тебя сегодня…
Пауза
Доминик. Ты когда-нибудь мне изменял?
Гвидо. Да... до нашей встречи.
Доминик. Конечно, ты не признаешься, даже если изменял.
Гвидо. Сейчас бы уже признался....
Доминик. Не признался бы никогда, даже стоя у моего гроба.
Гвидо. Когда ты прекратишь употреблять слова «смерть», «гроб» и «похороны»?
Доминик. Перестань, ты же понимаешь, что я в хорошем смысле?..
Гвидо. Хоть в каком смысле....
Доминик. Изменял или нет? Признавайся!
Гвидо. Даже лежа в собственном гробу: «нет!».
Доминик. Лжец! А как же Нора?
Гвидо. Какая Нора?
Доминик. Твой бывший копирайтер?
Гвидо. Очень смешно.
Доминик. Что смешного? Когда я видела, как она на тебя смотрела, у меня не было сомнений, что между вами что-то было.
Гвидо. Что делать, если тебе достался муж-красавец?
Доминик. Ты это о ком?
Гвидо. Пропущу твою дерзость мимо ушей. Если я и привлекал Нору, то лишь своей утонченностью.
Доминик. Ты это о чем?
Гвидо. Нору интересовали исключительно женщины.
Доминик. Как много нового с возрастом узнаешь. А почему она на тебя так смотрела?
Гвидо. Хотела польстить.
Доминик (пауза). Хорошо. А офис-менеджер Ольга?
Гвидо. Ты сейчас серьезно, или продолжаешь шутить?
Доминик. Успокойся, продолжаю... Следующая шутка: тебе через сорок минут надо быть в аэропорту.
Гвидо. Ужас!
Гвидо вскакивает с кровати, быстро одевается, берет чемодан и собирается уходить.
Доминик. На сколько дней?
Гвидо. На четыре. Что тебе привезти?
Доминик. Себя. А Марии – Барби.
Гвидо. Ненавижу Барби.
Доминик. Ты не расслышал, я сказала «Марии – Барби», а не «Гвидо – Кена». Тебя проводить?
Гвидо. Не надо.
Гвидо подходит к кровати и целует Доминик.
Гвидо. Я тебя очень люблю.
Доминик. Я тоже тебя люблю, только гораздо сильнее. Скорее возвращайся.
Гвидо подходит к двери, открывает ее и шагает в следующую комнату.
@темы: интересности
-
-
29.02.2024 в 10:14Посетите также мою страничку
transcribe.frick.org/wiki/User:Jason6377221 как открыть счет в банке иностранном
33490-+