и смех... и еще раз смех...

[stickstoff]

Юра сейчас поведал...
Есть у них в армии парень-репатриант, который еще иврит не успел выучить...
и вот в какую забавную историю он попал...
Подходит к нему сержант с целью спросить сдал ли он кровь...
А на иврите "сдал ли ты кровь?" будет "тарамта дам?"...
Сержант: "Тарамта дам?"
Солдат: "Пурум пум пум"

Но на этом дело не закончилось... сержант просек, что солдат его не понимает... и попытался жестами объяснить, что он от этого солдата хотел... в итоге солдат убежал в тот момент, когда сержант жестами начал пилить себе руку...
солдат после рассказал, что подумал, что сержант предлагает отрезать руки, напевая при этом песенку...

смешно...

@темы: прыжок до потолка

Comments

[L_Lill]

[Гость]

Есть другой вариант этой истории, в которой спрашивал про кровь не сержант, а медсестра на осмотре, и что "турум-пум-пум" якобы по-еврейски "отвали от меня". Такой вот получился музыкальный диалог. Иврита не знаю, опровергнуть или подтвердить не могу =))