STICKSTOFF.не потеряй себя в тумане,не позволь себе утонуть в бездне света.
сегодня мы с Ганкой смонтировали первый в своей жизни материал- репортаж, который в эту пятницу выйдет в эфир литовского канала...
позавчера мы взяли интервью...
вчера отсмотрели материал и сделали раскадровку... так же написали закадровый текст... потратили силы на то, чтобы из чернового перевода ответов художницы (тетя, которую мы интервьюировали, говорила по-литовски) сделать литературный текст на белорусском языке...
а сегодня наша руководительница проверила закадровку и перевод, кое что подправила- ибо передача выходит на тарашкевице... (вариант белорусского языка)...
Ганка читала закадровый текст, я озвучивала перевод...
Толик- чудо монтажник- и Татьяна (наша руководительница) помогли смонтировать сюжет- указывая на то, что с чем мантируется и как лучше сделать...
еще раз убедились, что при подготовке любого видеоматериала, нужно снимать много разнообразного материала, чтобы потом не лепить из того, что более менее подходит...

в общем все получилось хорошо...
идем дальше...

@темы: учебное, житие мое, трудовые будни